S.S.S.

SAD SCANS nedir? 

İki tane kafa dengi arkadaşın kendi çapında kurduğu bir oluşum. Hedefimiz fansub/scanlation dünyasını kökten değiştirip başına geçmek ve diğer fansub ve scanlationları kaliteli bir hale getirmek.

Size nasıl ulaşabilirim? 

Skype adresimizi ekleyerek, mail atarak, Facebook sayfamıza mesaj atarak, sitemizin chatangosuna yazarak falan filan. 

Size nasıl başvurabilirim? 

Siteye anasının nikahı gibi koca bir BİZE KATILIN butonu koyduk. Bunlar ne saçma salak sorular ya? Ben sana soruyor muyum nasıl başvuru yapılır diye?

Bağış atabilir miyim? 

Bu işi para için yapmıyoruz. Tek amacımız sevdiğimiz serileri eğlenerek Türkçeye kazandırmak fakat eğer olur da gerçekte görüşürsek bize bir bira ısmarlarsanız hayır demeyiz. Ayrıca bağış gerekirse güncellerde dillendiririz.

XXXX Serisini alır mısınız? 

Bu işi para için değil de eğlence için yaptığımızı söylemiştik. Bu yüzden yalnızca sevdiğimiz ve hoşumuza giden serileri çeviriyoruz fakat sen önerini bırak, bir düşünürüz. Ama yapacağımıza dair asla söz vermeyiz.

XXXX serisine çevirmen/editör arıyorum. Yapar mısınız?

Sen çevir biz geliyoruz kardeşim.

XXXX mangası ne zaman geliyor?

Sitemizde kocaman bir "Serilerin Çıkışı" butonu var. Neden ona tıklayıp cevabını almıyorsun?

Grand Blue 10 dkdır çıkmadı. Yeni bölüm ne zaman gelecek?

Çevirisi, cleani, typeseti, redrawı, yüklemesi bittiği zaman.

Neden sürekli millete sallıyorsunuz? İlgi mi istiyorsunuz?

Biz SAD SCANS olarak çok yalnız ve ilgi isteyen küçük bir grubuz. Bu yüzden harika edit ve çeviri yapan senpailerimizin bizi fark etmesi için onlara sallıyoruz. İlkokuldaki çocuğun sevdiği kızın saçını çekmesi gibi. Aynı hesap. Değişen tek şey onların bizi fark etmemesi :( Ayrıca daha önce dediğimiz gibi bu işi eğlenmek için yapıyoruz. Başkalarına salladıkça eğleniyoruz, onlarla olan rekabetlerimizden güç alıyoruz. Yoksa bu manga çevirisi işi kuru kuruya çekilecek şey değil.  Biz

Hangi günler güncel veriyorsunuz? 

Bizim güncellerimiz belli olmuyor. Genelde güncellerimizi bölümleri toplamak ve indirmek isteyen arkadaşlar için atıyoruz. Çevirdiğimiz manganın editi bitince direkt olarak serimanga.com'a yüklüyoruz.     Bir sıkıntı olmaz ise her pazar günü.

Neden isim olarak "SAD SCANS"i seçtiniz?

Bu grubun asıl kuruluş amacı Asano Inio'nun serilerini çevirmekti. Ama herifin neredeyse her serisi çoktan çevirili olunca biz de kuruluş amacımızdan şaştık. Asano Inio'nun mangaları genelde depresif ve üzgün mangalardır. Biz de bu yüzden SAD SCANS adını seçmeye karar verdik. 

Sadeditör2001 cidden 2001'li mi?

Evet. Hayır, sadeditör2001'in nickindeki 2001, Yung Lean'den geliyor. S A D B O Y S 2 0 0 1

Ekip olarak kaç kişiniz?

Ekibimizin sayısı sürekli değişiyor. Ama kemik kadro olarak 3-4 kişiyiz diyebiliriz. En azından bu yazıyı yazarken 3-4 kişiyiz. Bazen, bazı serileri için arkadaş ortamımızdan arkadaşlarımız yardım ediyor.  Sayımızın hiçbir zaman 10'u geçeceğini düşünmüyorum :(

Fansub ve Scanlationu ayrı yazıp duruyorsun. Bunların farkı nedir?

Fansub anime de çevirir. Aslında direkt olarak anime çevirir. Scanlation direkt manga odaklıdır. O yüzden ayrı yazıyorum.

Discord sunucunuzu neden kapattınız?

Millet basıp duruyordu. Biz de kapattık : (

Son güncellenme tarihi 29.06.2017