18 Nisan 2017

SADSCANS ACINASI BİRİNCİ YILINI KUTLUYOR




Güneş doğmadan vaporwave sesleriyle uyandığınız gün fansubberlar için kıyamet vaktinin geldiği andır. Üzgün çocuklar tüm nefretiyle kapılarınızı tekmeleyecek. Photoshopunuzu, çevirilerinizi, sitelerinizi, editlenmiş bölümlerinizi dipçik darbeleri ile etkisiz hale getirecek. Tüm scanlerinizi esir alacaklar. Kötü çeviri ve edit yapanlarınızı oracıkta gebertecekler. Sağlam olanlarınız ise İmparatorluğa katkı sağlamak için köle olarak çalıştırılacak. Tüm mal varlığınıza el konulacak. Cesetlerinizden de enerji olarak faydalanacağız. Krematoryumlar cayır cayır yanacak. Yok olacaksınız, tarihten silineceksiniz. Üzgün çocukların topraklarında Üzgünler’e kafa tutmanın diyetini ödeyeceksiniz. Kimsenin başta olmadığı rejimin rahatlığını bir daha asla göremeyeceksiniz. Bize mukavemet eden herkes gözyaşlarımız altında inim inim inleyecek. Çünkü artık bu topraklarda Yunan töresi demokrasinin değil Yüce Asano İnio’nun hükmü sonsuza dek sürecek. Üzgünl:Er Düşünce Sistemi yeni fansubberların biricik klavuzu olacak. Dandik çeviri yok! Dandik edit yok! Yavaş fansub yok! Çünkü dandik çeviri ve edit kalitesiz insanlara göredir! Davam Onurum Sadakatim!



Selam millet! Ben Sad God. Bugün burada SAD SCANS'in 1 yaşına girmesi şerefine toplanmış bulunuyoruz. Geçen güncelde fırtına öncesi sessizlik falan filan dedik ama o fırtına esmedi kusura bakmayın. Gönül isterdi ki şöyle yüzlerce bölümlük bir güncel verelim ama ne yaptık biliyor musunuz? Yattık. Yatmaktan ziyade fazladan çaba göstermedik diyelim. İş güç, okul, vize, proje, sunum falan derken normal takvimimizin üstüne çıkamadık. Kusura bakmayın. Veya bakın. Ne yapalım, olmuşla ölmüşe çare yok. Güncel yazılarını yazmayı pek sevmiyoruz bir de zaten öyle binlerce kelimelik yazılar yazacak adamlar da değiliz. Ben şahsen bu güncelde geçtiğimiz yılın bir bilançosunu çıkarıp kendi performansımızı değerlendireceğim, bir de hangi seriden hangi bölümleri verdik onları yazacağım. "Şu manga ne zaman geliyor?" "Şunun yeni bölümü niye çıkmadı?" "Şundan niye hiç bölüm atmıyorsunuz?" tarzı soruların cevaplarını zaten sitemizde bulabiliyorsunuz o yüzden sizlere seriler hakkında malumat vermeye gerek yok. O halde girişimi yaptığıma göre, bilançoyu çıkarmaya başlayalım.

SAD SCANS, 18 Nisan 2016 tarihinde sadeditor2001 ve benim tarafımdan Dead Dead Demon's Dededededestruction ve diğer Asano İnio serilerini çevirmek için kuruldu. İki tane depresif Asano İnio hastası eleman olarak ergence bir isim olan SAD SCANS ile başladığımız yolculuğumuz 1. yılına ulaştı. Bu geçen bir yılda 17 seriye el atmışız ve toplamda 376 bölüm çıkarmışız. 3 tane seri bitirmişiz (2'si one shot amk.) 9 tane seriyi güncele getirmişiz ve 5 tane de çevirisi devam eden serimiz var. Bence 12 aylık ömrünün 9-10 ayını yalnızca iki üyeyle geçirmiş bir fansub için hiç de fena bir rakam değil. Önümüzdeki yıl daha fazla bölüp çıkaracağız veya süper çalışacağız falan demeyeceğim çünkü öyle bir şey olmayacak. Büyük ihtimalle her zamanki günde 1 bölüm tempomuzla ilerleyip 365 günde 365 bölüm falan çıkaracağız. Tabii aramıza katılıp daha fazla bölüm çıkarmamıza yardım ederseniz o iş başka :) *katılın lan insan lazım valla*

Söyleyeceklerim bu kadar. Güncelde neler var onları yazacaktım ama ne gerek var anasını satayım 2 satır aşşağı inince göreceksiniz zaten. Benden bu kadar. 1 yıllık fansub olunca bir bok da olmuyor zaten. Elalem 6 yıldır 10 yıldır var sonuçta. Biz bir yaşına girmişiz çok mu!



Herkese merhaba arkadaşlar! Ben bu aptal fansubın tanrı kompleksi olan aptal editörü. Bugün, tam bugün 1. yılımızı doldurduk. Açıkçası geçen güncel Sad Godcığımın da dediği gibi süper şeyler yapıp böyle çok sallamalı güncel falan yapacaktık ama olmadı. Planladığımız 100 bölüm falandı ama 30-40 gibi bir şey verdik sanırım. İşte az kişi olmanın zararları hahaha.

Canım kölem yukarıda denilmesi gereken her boku diyince bana yazacak bir şey kalmadı aq. Özetlersek, SADSCANS 1 yaşında ve bu 1 yılımıza çok fazla şey sığdırdık. Sadece seri değil bir sürü fan, bir sürü drama ve bir sürü bizden nefret eden insan hahahahah. Ama kimin umurunda? Benim değil. SADSCANS olarak (En azından ben) şu ana kadar yaptığımız hiçbir şeyden pişman değiliz ve ileride de olmayacağımızı düşünüyorum. Şu 1 yıllık kısacık ömrümüzde bu kadar drama olduysa, ileride de olmaya devam edeceğini düşünüyorum. O yüzden şimdiden hazır olun. Bizi sevenler böyle sevsin, sevmeyenler de bilmiyorum yapsın bir şeyler hahah.

Bir de aramıza yeni bir arkadaşımız katıldı, SadSea. Kendisi typesetter görevini üstlendi. Şimdilik bize ANJ ve Jojo yapıyor. Omuzlarımdan büyük bir yük aldı seviyorum kendisini. Bu arada bu amına kodumun fansubını açalı 1 yıl oldu ve bu 1 yıl boyunca sadece 5 başvuru geldi. 5 ne aq adam lazım bize başvurun. Öncelikli olarak typesetter, hizacı, dizgici ya da siz her ne sikim diyorsanız ondan lazım. Buraya tıklayarak başvurabilirsiniz.

Son olarak, başından beri bu acınası, salak fansubı takip ettiğiniz, desteklediğiniz ve dramalarımızda bize sahip çıktığınız ve arkamızda durduğunuz için tüm fansub olarak teşekkür ederiz. (zaten 3 kişiyiz hahahah) Siz olmasaydınız buraya kadar gelebileceğimizi bile düşünmezdim. Sonuçta bu fansub Asano İnio serilerini çevirmek için kurulmuş bir fansubdı. Bu kadar ilerleyeceğini, büyüyeceğini düşünmüyorduk hahaha. Duygu sömürümüzü yaptığımıza göre günceli sonlandırma zamanı gelmiş. Tekrardan bizi bu zamana kadar takip ettiğiniz için teşekkürler. Öteki yaşımıza kadar. Hadieyw...








Bir dahaki sefere kadar...


Hadieyw...




27 Mart 2017

Fırtına Öncesi Sessizlik Günceli

             Selam millet ben ailenizin çevirmeni Sad God-desu. Son güncelimizin üzerinden yaklaşık 20 gün geçtiğinden ve bizler her ne kadar güncel yazısı yazmayı sevmesek de arada sırada bunu yapmamız gerekiyor ki hangi tarihte hangi bölümü verdiğimizi belgeleyip ona göre serinin hızını ayarlayabilelim. 



Bu güncelin adının “Fırtına Öncesi Sessizlik” olmasının bir sebebi var *kıps* ;) Büyük ihtimalle bilmediğiniz üzere yaklaşık 20 gün sonra yani 18 Nisan 2017 tarihinde SAD SCANS olarak 1. yaşımıza gireceğiz. Ve birinci yaşımızı büyük bir sürprizle kutlayacağız o yüzden bundan sonraki güncel yazımızı dört gözle bekleyiniz. Esas fırtınayı orada koparacağız.

Bölümleri vermeden evvel bu günceldeki malumatlarımızı bildirelim. Bildiğiniz üzere küçük bir fansubız fakat küçük olduğumuz halde yiyemeyeceğimiz kadar büyük haltlara karıştık. Bu yüzden sıçtığımız boku temizlememizde bizlere yardımcı olacak ekip arkadaşları arıyoruz. Hangi seri için hangi mevkiiye insan lazım olduğunu aşağıdaki tabloda belirttik:
BURAYA TIKLAYIN
                
           Eğer Türkçeye kazandırılmasında yardımcı olmak istediğiniz bir seri varsa lütfen aramıza katılmaktan çekinmeyin. Eğer serilerimize ortak olmak isteyen fansublar varsa her türlü yardıma ve teklife açığız, sormanız yeterlidir. Korkmayın, sizi yemeyiz, bizler samimi insanlarız. Arada sırada Discord kanalımıza gelip bizlerle muhabbet edebilirsiniz. Oğlum lütfen katılın lan vallahi zor durumdayız, acilen adam lazım. Allah’ını seven defansa gelsin.
                
           Klasik ekip arkadaşı arama yalvarmamızı yaptığımıza ve bu hafta da büyük ihtimalle sonuçsuz kalacağına göre nihayet bu güncelde verdiğimiz bölümleri toparlayıp bitirme vakti gelmiştir. Hepinizin en çok sevdiği kısmın bu olduğuna eminim. Gerçi bizleri serimanga.com adresinden takip edenler verdiğimiz bölümlerin hepsini çoktan okudular ama dediğimiz gibi toparlama amaçlı yazıyoruz güncellerimizi. Neyse lafı fazla uzatmadan geçeyim şu bölümlere.
               
          Bu haftaki güncelimizde DDDD’den 46. Bölüm var fakat merak etmeyin 47 ve 48 de yolda. Ayrıca Asano İnio bir cilt daha bitirdiğinden, 48. Bölüm'den sonra sonbahara kadar DDDD bölümü çıkmayacak o yüzden acelemiz de yok.

Medaka Box’tan 3 bölümümüz var. Medaka Box editi zor bir seri olduğundan hızlı hızlı vermek biraz zor. Fakat edit konusunda bizlere yardımcı olursanız daha hızlı gelmesini sağlayabilirsiniz.

Grand Blue’dan yalnızca 11’i veriyoruz. 12 ve 13. Bölümler editli, serinin çevirisi 15’e kadar yapıldı fakat editör arkadaşın interneti kötü olduğundan upload konusunda sıkıntı yaşıyoruz. Merak etmeyin, Grand Blue bizim göz bebeğimiz, salmak gibi bir planımız asla olmaz.

Son güncelimizin üzerinden 3 hafta geçtiğinden, Dr. Stone’dan da 3 bölümümüz var.  Dr.Stone’u ÇIKTIĞI GİBİ veriyoruz. İngilizce çevirisinin çıkmasından 2-3 saat sonra bizden okuyabilirsiniz. Japonca bilsek daha kısa sürede gelir ama Japoncadan çeviren arkadaşımız da çok tembel.

Chi no Wadachi’den de 2 ve 3. Bölümleri veriyoruz. Güncelde olduğumuz bir seri ve UNITY FANSUB’tan Utopia sağ olsun onu da çıkar çıkmaz verebiliyoruz.

Black Torch'un 3. Bölümünü de çıkardık. 3 gün sonra 4. Bölümün raw versiyonu da düşecek büyük ihtimalle fakat İngilizceye çeviren S2S Scans grubu çok uyuşuk bir grup olduğundan büyük ihtimalle 15-20 Nisan arasında çevirecekler o yüzden Black Torch'u o tarihler arasında bekliyoruz. Ancak olur da erken çevirirlerse, başkalarının aksine, çıktığı gibi bizde GÜNCEL OLARAK bulabilirsiniz. 

Son güncelimizden beri JoJo Part 5'ten yalnızca 4 bölüm verebilmişiz. Bunun sebebi typesetter'ımız Shiromizu'nun bu aralar sıkıntılı dönemlerden geçmesi ve edgy bir piçe dönüşmesi. Bu aralar hiç edit yapasının olmadığını söylüyor ve ona olan "olm jojo editle la artık" çağrılarımızı görmezden geliyor. Shiromizu arkadaşımızın moralini düzeltmek için yorumlara "Shiromizu <3" yazarsanız seviniriz.

Son güncelden sonra Karakai'den üç bölüm çıkmış ve onları da vermişiz. Karakai de güncel olduğumuz bir seri ve aylık olarak gelip 3-4 bölüm olarak çıkıyor. Her hafta bir bölüm editlemektense aylık bölümü tek seferde salıveriyoruz. Yeni Karakai postası büyük ihtimalle 2-3 hafta sonra gelecektir. Bekleyenlerine duyurulur.



Ayrıca yeni üç adet serimiz var. Bunlardan birisi Totsukuni no Shoujo. Henüz 12  bölümü bulunan, 11’i İngilizceye çevrilmiş, çevirisi ve editi kolay kısa, aylık bir seri. 8 bölümünü çoktan serimanga'da paylaştık bile. Üşenmediğimiz bir zaman diğer kaynaklarda da yayınlarız. Totsukuni'yi çabucak güncele ulaştırıp, ALACAĞIMIZI GELECEK SERİLERE FALAN YAZMAYIP DOĞRUDAN MANGA-TR’DEN DUYURDUĞUMUZ Black Lagoon serisine başlayacağız. Black Lagoon’a başlama kararı almamızın sebebi gazla çalışan bir fansub olmamız ve Black Lagoon mangasının 19 Mayıs’ta devam edeceğini duyunca büyük bir gazla dolmamız. 19 Mayıs’a kadar güncele gelmeyi planlıyoruz fakat gelemezsek, animenin işlemediği 10 bölümü ve çıkan güncel bölümü çevirip eski bölümlere de bir yandan devam etmeyi düşünüyoruz. Totsukuni ve Black Lagoon haricinde Tanrımız Asano İnio'nun yeni serisi Reiraku'yu çevirmeye başladık ve zaten tek bölümlük serinin güncelindeyiz. Chi no Wadachi ile aynı dergide yayınlanıyor fakat geliş zamanları İngilizce çevirisine göre değişiklik gösterecektir. Seriyi çok beğendik bırakmayı falan düşünmüyoruz fakat İngilizceye çeviren gruptan o kadar da emin değiliz. Onlar verdiği gibi biz de Türkçeye çeviririz.

Ayrıca UNITY-SAD-KEBAB kutsal üçlüsünün bir parçası olan Kebab Fansub ile birleşip Prison School serisine el attık. Şu an 120 bölüm gerideyiz fakat Prison School hızlıca güncele ulaşabileceğimiz bir seri. Birkaç ay içerisinde yakalarız umarım. Gerçi eskiden böyle dediğimiz serilerde daha çok gerideyiz ama olsun, bitiririz elbet.



Ayrıca serilerimizi okumakla yetinmeyin, beğenin, teşekkür yorumu atın. Bizlerin bu işe devam etmesinin tek sebebi sizlerin o güzel yorumları. Çevirmen ve editör insanlarız, hayatta tek isteğimiz sizin teşekkürünüz. Kırmayın lan bizi.

DDDD ~ 46 *47 ve 48 yolda*
Grand Blue ~ 11 *12 ve 13 upload bekliyor*

Zaten yaptığı bölümleri anında serimanga.com'da paylaşan bir fansubız bu yüzden çıkardığımız bölümleri okumak için güncel vermemizi beklemenize gerek yok. Güncel yazılarını yazma sebebimiz 2 hafta içerisinde ne kadar bölüm çıkardığımızı duyurmamız. Bilmeyenlere duyurulur.


Birinci yılımızı doldurana kadar...





07 Mart 2017

Sad God'ın Doğum Günü Günceli

Merhaba arkadaşlar! Ben bizden okuduğunuz serilerin çevirmeni Sad God. Bu zamana kadar bütün güncel yazılarını sadeditor2001 yazmıştı fakat bu seferlik bir değişilik olsun diye ben yazayım dedim. Yazmasına yazayım ama bildiğiniz üzere biz güncellere yazı yazmayı pek beceremiyoruz ayrıca zaten hastayım bu yüzden işi kısa tutuyorum.


Benim doğum günümden bir gün sonra verdiğimiz bu güncel (Doğum günüm 6 Mart) artık aradan 20 gün geçtiğinden midir, yoksa bizim sıkı çalışmamızdan mıdır bilinmez ama bayağı dolu dolu oldu. Bu güncelimizde 2 adet yeni serimiz var. Chi no Wadachi ve Dr. Stone. Bu serileri daha çıkmadan evvel alacağımızı duyurmuştuk ve serinin nasıl bir şey olacağını bilmeden aldığımız bu riske değdiğini söyleyebiliriz. Chi no Wadachi'yi alma sebebimiz Aku no Hana mangakası Oshimi Shuuzou'nun mangası olması, Dr. Stone'u alma sebebimiz ise Eyeshield 21 yazarının ve Sun-Ken Rock çizerinin birleşmiş olmasıydı ve ikisi de gerçekten güzel başladılar. O yüzden ikisine de göz atmanızı öneririz. 

Yeni serilerimizin dışında bol bol yeni bölümümüz var. İlk olarak Drifters 65 var mesela. Arkadaşımız sadGRRRRRRRR sağ olsun, Japonca'dan bizler için çevirdi ve Drifters'ta eski Japonca kullanıldığından resmen ecel terleri döktü. Kendisine bir teşekkür edin bence. Kendisinin emekleri sayesinde, Drifters'ı İngilizceye çeviren gruplardan bile erken okuyabiliyorsunuz. Drifters dışında Medaka Box'tan yeni bölümler geldi. 4 bölüm yeni Medaka'mız var ve şu anki hedefimiz bir an önce Kumagawa reisin kısımlarına gelmek. Bu arada Grand Blue için hizacı aradığımızı söylemiştik ve sağ olsun arkadaşımız sadkoraysama32 o görevi üstlendi. 9-10. bölümleri o typesetledi ve YGS sınavı geçtikten sonra daha fazlasını verecek diye umuyoruz. Black Torch 3 için rawlar internete düştü, İngilizceye çeviren grup S2S Scans çevirili halini yayınladığı anda bizler de 3. bölümü sizlere sunacağız. Arkadaşımız sadGRRRRRR ona da el atmak isterse belki onlardan erken veririz. :) JoJo, DDDD, Karakai falan zaten son hızda devam ediyor ve çıktıkları anda sizlere sunuluyorlar onlarda bir sıkıntı yok çok şükür. Son olarak da daha yeni devam etme kararı aldığımız Ashita no Joe ve Bakuon Rettou serilerini yeniden durdurma kararı aldık. Böyle aç-kapa, aç-kapa oyuncak ettiğimiz farkındayız fakat sadeditor2001 de insan ve bütün serilere yetişemiyor. Eğer bu serilere bir typesetter bulursak devam ederiz o yüzden lütfen başvurun lan. Sanırım serilerin akıbetini açıklamış olduk. Bu güncellik bu kadar.




Bir dahaki sefere kadar...


Hadieyw...





allahınısevenbaşvursun